AISubs v3.7
Hello!
I'm Hiro Kitagawa and I'm six years old.
I'm Naka Mogami.
Nice to meet you!
We usually invite our seniors here, but we'd like to do it together today.
We'll do our best!
So, what are we going to do today?
Which one is suitable for you?
We've prepared five places we're confident in.
We'll announce them one by one and have you vote for them.
If you can't vote for one of them, we'll have one of our members tell you which one is suitable for you.
Since it's the worst, we'll do our best.
We'll have a serious battle.
I hope you'll vote for me.
We'll announce them one by one and have you vote for them.
I'll write it down.
My senior's point is...
What is it?
I've been living in Fukuoka for 21 years.
I can take you anywhere.
I know cute cafes and good restaurants.
I'll take you anywhere.
That's my first appeal.
What if you go with your sister?
Itoshima!
There are fancy cafes and beaches.
I want to take you anywhere.
That's my first appeal.
We can eat and have fun together.
That's my first appeal.
I'm good, right?
Reia says I always eat deliciously.
She's smiling.
I think it's a good point.
I think it'll be fun if we eat together.
Because I'm Oshin-chan.
This is my second appeal.
I can do hair and makeup.
If my sister can do it, I want to do it with her.
I can do anything.
What can you do?
Can you do braiding?
I can do it.
I'm better at using irons than braiding.
If you call me when you want to go out, I'll do it for you.
Can you do gyarumei?
I can do it.
Can you do eyebrows?
I can do it.
I'm good at eyebrows.
My second appeal is...
I've been reading books a lot lately.
I haven't read a book yet.
You haven't read a book yet?
I haven't read a book yet, but I'm about to start reading a book.
Do you read a book?
Yes, I do.
I've learned a lot of things and my vocabulary has improved.
I can teach you a lot of things.
Can you read a book?
Do you want me to read a book for you?
She wants you to read a book for her.
I'll read a lot of books for you.
That's nice of you.
It's ringing in my ears.
I'm going to read a book.
"Zubatto's advice".
I've been living for 21 years, so I know a little bit of things, so I thought I could give you some advice on life's "what?"
Is it correct? Is it correct?
Then this is okay.
Zubatto's advice
Then I will...
Zubatto's advice
Sweets!
Sweets?
I love sweets.
You love sweets, don't you?
We love sweets, too.
That's right.
All little kids love sweets.
Little kids?
Let's eat together and have fun.
But little kids like heroes, too.
What?
Little kids like heroes, too.
That's right.
So...
Zubatto's advice
The sisters I'm aiming for are friends.
Yes, yes, yes.
Let's eat sweets and get along like friends.
Okay!
She forgives me.
Yes, she forgives me.
She has a kind heart.
That's also my point.
It's weird to say it like that.
Zubatto's advice
Why do you want to be a sister?
Why?
I don't really want to be one, but...
I'm looking forward to being born.
I'm aiming for it.
But you're aiming for it.
Yes.
Zubatto's advice
I want to be a perfect sister.
I want you to boast about it.
Zubatto's advice
I think she's a perfect sister.
I'm going to say it.
Ta-dah!
I'm kidding.
She's cute and rough.
So, you can talk to her easily.
I think I can do it, too.
If you have any trouble, please tell me.
The reason is...
It's easy for me to notice you're in trouble.
Really?
You're always with me when I'm in trouble.
That's a good thing.
Zubatto's advice
I didn't say it properly.
I gave you a hint.
The fourth one.
The morning is very strong.
I'm good at getting up in the morning.
If it's an alarm, I can definitely wake up.
I want to wake up my sisters.
It's frustrating, but...
Once, when I went to my room in the middle of the night,
She was up before me.
It's a truth.
You're lying.
I got a call from my manager.
I overslept last night.
There's a reason for that.
I made a mistake in the alarm.
I can't wake up without an alarm.
I woke up if there was an alarm.
And I made it in time.
I'm not late, but...
It's been about five minutes.
If you can set it up properly, it's a big deal.
Leave it to my sisters.
It's the last one.
I have to play a game.
I don't know what to do.
What should I do?
My sisters are giving me a hard time.
What should I do?
I'd like to give you the last one.
I'm definitely a good person for you.
Please vote for me.
Here you go.
New Year's ball!
I'll give you a New Year's ball.
Everyone's eyes were telling me to draw a New Year's ball.
I drew a New Year's ball.
I'm looking forward to it.
Nanaka's is older than me, but I think it's suitable for you, so I'll give you the last point.
But wait a minute. Nanaka is New Year's Day limited edition.
I'm year-round free.
It's raw.
When Nanaka gave it out, I thought it was a little wrong.
I'll give it to you if you think you're doing your best while looking at your sister's condition.
How do you give it to me?
If you take it and give it to me, I'll give it to you.
What do you mean?
What do you mean "fascily"?
Let's vote!
I'd like you to vote for me from these five and decide on my sister.
Looking at Hiro's sweets, food and consultation book, I think there's something like a girl.
I think we'll get along well if we're girls.
So I think we can win.
But there are probably more points than I announced earlier, so I don't think I was able to say it.
I want you to look at me as usual and decide on that as well.
Please.
Who do you want me to be with you?
Raise your hand if you want me to be with you.
One, two, three, four people.
Four people.
Four out of six people raised their hands.
Yay!
Who do you think was suitable for my sister?
Huh? Huh? Huh?
Three people.
Three out of six people?
Huh?
One more person?
Who was it that you raised your hand twice?
I'll never look at you.
You raised your hand twice, didn't you?
No, it's not like that.
What is it?
I thought it would be nice if you two could be my sister.
I'll give you a high score.
The result is...
Four out of six people and...
Two people.
The two of you won!
Yay! Thank you very much.
I'm not good at hair and makeup, so I asked Nanaka to do it for me.
Then I showed her around Fukuoka and told her delicious stories.
That's why I chose Nanaka.
Yay! Thank you very much.
I thought it would be better for you to read books and teach me how to study.
That's what I thought.
Not only books...
I forgot to say "that's what I thought."
If it's about studying...
If it's about studying, it's either one or the other.
That's why I think Nanaka was one step ahead of me.
Thank you very much.
Yay!
I thought I'd like you to take me to various athletics in Fukuoka and show me a lot of youth and deepen our friendship.
Did you just say something?
I'm Oba.
That's right.
The reason I chose Nanaka is...
She's my little sister, so I miss her.
At that time, I felt like she would guide me and do my hair and makeup and play with me.
That's why I chose Nanaka.
I'll do my best.
I chose Hiiro-chan.
I want her to smell sweets on her way home and go inside and say "I made sweets!"
I want her to make sweets.
Just sweets?
Yes.
That's weird.
I'm not making sweets.
The minus rule for Nanaka is that she has a strong sweat.
She doesn't like me being noisy while I'm sleeping, so I stopped.
I'm a hero.
I'll get a punishment from one of you.
What do you think?
Do you think you can do it?
I'm a hero, so I'll be moving like a bad person and say "I'm a hero."
That's it!
I'm a hero, so I'll be moving like a bad person and say "I'm a hero."
Let's play "hero" punishment game.
Three, two, one, go!
Who are you?!
I'm Hakata's superhero!
Wait a minute.
This is terrible!
How was it?
It felt like it was over.
This is the first time I've been made to do a punishment game like a one-shot gag.
She's done it.
Shibui and Zawa gave me this gag, but is there a reason for this gag?
The hero is a different superhero, so I made it alive.
Did you really make it alive?
But it's perfect because the line says you're a different superhero.
It was perfect.
It's simple and fun.
Now that I'm an older sister, I hope we can go out and do our hair and makeup and do a lot of older sister- like things.
Thank you.
I couldn't be an older sister, so I'd like to be a younger sister.
So I'd like to be spoiled a lot.